En los últimos años, las características del mercado han impulsado la intensificación de las estrategias de marketing digital por parte de las empresas de cara a su internacionalización. La Web es una muy valiosa herramienta de difusión de información empresarial y comercial. No obstante, para alcanzar este objetivo, resulta clave, por parte de dichas empresas, la adaptación de los contenidos disponibles a diferentes audiencias y contextos socioculturales y lingüísticos. Más allá de la traducción, la transcreación, es entendida como la reinterpretación interlingüística de información con la finalidad de producir el mismo efecto en los receptores originales que en el público meta.