Divulgación
En el marco de este proyecto se están levando a cabo diferentes actividades enfocadas a la divulgación de aspectos relacionados con la transcreación y la difusión multilingüe de información corporativa.
Conferencia invitada | Aarhus University (Dinamarca)
El día 2 de marzo de 2022, la investigadora Mar Díaz Millón fue invitada a dar una charla a dos grupos de estudiantes del grado en Comunicación empresarial internacional de Aarhus University (Dinamarca). La conferencia, que tuvo por título «(Web) Transcreation and Corporate Communication», incluyó información sobre las bases de la transcreación en general y de la transcreación web en particular, centrada especialmente en el contexto de grandes y pequeñas empresas. Tras la charla, que se celebró en formato virtual, la investigadora resolvió dudas de los estudiantes sobre la transcreación y sobre su papel en el contexto empresarial.
Ciclo de Conferencias | Día Internacional de la Mujer y la Niña en la ciencia 2022
En el marco del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la ciencia, el 11 de febrero de 2022 la investigadora Juncal Gutiérrez Artacho participó en la conferencia «Investigar en traducción: más allá de las lenguas y culturas», organizada por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universidad de Granada. Esta charla, a la que asistieron 90 estudiantes de 3º de ESO, tuvo lugar en el Instituto Juan XXIII del Zaidín.
Por otro lado, el pasado 18 de febrero, nuestra compañera María Jiménez Castro dio una conferencia titulada «Descubriendo la transcreación» en el IES Manuel Cañadas en Moraleda de Zafayona, también con motivo del Día internacional de la mujer y la niña en la ciencia. En su conferencia, enmarcada en el proyecto TRANSMARTUR, trató sobre la importancia de la transcreación en distintos ámbitos, tales como el mundo del cine, los videojuegos y el marketing.
El objetivo de estas conferencias fue dar a conocer al alumnado las funciones y el trabajo de las mujeres en la investigación.
VI Jornadas de Iniciación a la Docencia Universitaria
El 20 de enero de 2022, en el marco de las VI Jornadas de Iniciación a la Docencia Universitaria para Contratados Predoctorales FPU y FPI de la Universidad de Granada, la investigadoras Irene Rivera Trigueros participó en la conferencia inaugural «La docencia en la universidad desde dos puntos de vista. El inicio y la experiencia». Uno de los objetivos de esta charla fue la presentación de proyectos de investigación en los que participan las ponentes, entre los que se encuentra TRANSMARTUR.